lay a finger on

lay a finger on

美 　英

• un.祝愿；干涉；觸碰
• 網絡碰某人一指頭；動手打；觸犯

英漢解釋

un.	1. 祝愿 2. 干涉 3. 觸碰

例句

Not to lay a finger on you. Remember, silly? Anyway, busy girl, got to go.

連你的一根手指也不碰。記得嗎，笨蛋？總之，忙碌的女孩要出發了。

T'other squires hardly dared to lay a finger on him in the yard.

當然別的侍從們也不敢在院子里動他一根指頭。

After all, he is only a child. If you lay a finger on him, I'll leave you.

畢竟他還是個孩子，你要動他一根毛，我就離開你。

My nephew often speaks to other kids: " If you lay a finger on me, you'll be in serious trouble. "

我侄兒常對其他小孩說：“如果你敢動我一根汗毛，你的麻煩就大了”。

The father wouldn't lay a finger on the children.

那父親不動孩子們一根毫毛。

Don't you dare lay a finger on me! Otherwise, I'll call my teacher and parents.

你別想動我一根汗毛，如果你這樣做，我將告訴老師和父母。

If you so much as lay a finger on my boy, I'll call the police.

你敢動我兒子一下，我就叫警察。它是由兩大島嶼構成的。

That's why to this day I don't lay a finger on my children.

這就是為什么到今天我不在于一個手指在我的孩子。

If you dare to lay a finger on my sister, you're gonna be sorry big time.

如果你敢碰我妹妹一根寒毛，你會很后悔的。更詳細。

I'll kill you if you so much as lay a finger on my sister again.

如果你再敢碰我妹妹一指頭，我就殺了你。更詳細。

You lay a finger on my puppy, and I will END YOU!

你敢動我的小狗一個手指頭，你就死定了！

And we all live happily ever after? I think not. Give me your word that once you leave the pit you will not lay a finger on me.

這之后我們都能好好活著？我想不會吧。給我你的承諾：當你上來后連我一根手指也不會動。

Don't you dare lay a finger on that boy! He's done noting wrong.

你敢碰碰那個孩子！他并沒有做錯什么。

If you lay a finger on that boy, I'll never forgive you.

你若碰這孩子一下，我就決不饒你。

I'll not lay a finger on you.

我不會動你一根毫毛。

What are you doing! Are you going to disobey the boss's orders? If you lay a finger on Fujimaru.

你們在干什么！你們敢違反老大的命令？如果你們敢碰藤丸一個手指頭的話。

Shut window mistiness mizzle, as if lay a finger on you ever love of spoor,

關上窗戶模糊淅瀝的細雨：仿佛觸碰到你曾經愛過的痕跡，

if you lay a finger on someone

你要是敢動某人一根指頭

Not lay a finger on each other

我們沒有觸碰過對方